-
1 normalize relations
= normalize relationships нормалізувати відносини ( або стосунки) -
2 normalize relations with
Дипломатический термин: нормализовать отношения (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > normalize relations with
-
3 normalize relations with
Англо-русский дипломатический словарь > normalize relations with
-
4 to normalize relations
нормализовать, урегулировать отношенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to normalize relations
-
5 to normalize relations with smb.
нормализовать отношения с кем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to normalize relations with smb.
-
6 normalize relationships
-
7 normalize
v приводити до норми, нормалізувати; робити нормальним/ звичним (становище в країні тощо)- to normalize diplomatic relations нормалізувати дипломатичні відносини- to normalize relations with smbd. нормалізувати відносини з кимсь- to normalize the situation нормалізувати обстановку -
8 normalize
ˈnɔ:məlaɪz гл.
1) нормализовать(ся) ;
упорядочивать(ся) to normalize relations ≈ урегулировать отношения Syn: standardize
2) нормировать;
стандартизировать Syn: standardize, ration приводить в норму, нормализовать;
делать нормальным, обычным (положение в стране и т. п.) ;
упорядочивать;
стабилизировать - the enemies were slow to * their relations враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношения нормализоваться;
приходить в норму - prices soon *d цены скоро достигли нормального уровня приводить к норме, стандартизовать;
нормировать - *d to... приведенный к... нормализовать (сталь) ;
закалять в воздухе normalize нормализовать, упорядочивать ~ нормализовать ~ нормализовать;
упорядочивать ~ нормировать, стандартизировать ~ нормировать ~ нормировать;
стандартизировать ~ приводить в норму ~ стандартизировать ~ упорядочиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > normalize
-
9 normalize
нормувати, нормалізувати, упорядковувати, унормовувати, приводити до норми ( або стандарту), стандартизувати- normalize relationships -
10 normalize
vприводить в норму, нормализовать дипломатические отношения- normalize relations with smb. -
11 normalize
['nɔːm(ə)laɪz]гл.1)а) нормализовать; упорядочиватьб) нормализоваться; упорядочиваться•Syn:2) нормировать; стандартизироватьSyn: -
12 normalize
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *nor·mal·ize[ˈnɔ:məlaɪz, AM ˈnɔ:rm-]I. vt▪ to \normalize sthto \normalize a relationship eine Beziehung normalisierento \normalize results Resultate abgleichen* * *['nɔːməlaɪz]vtnormalisieren; relations wiederherstellen* * *A v/t1. normalisieren2. normen, vereinheitlichen3. TECH normalglühenB v/i sich normalisieren* * *1. transitive verb 2. intransitive verb* * *(US) v.normalisieren v. adj.normalisieren adj. -
13 normalize
nor·mal·ize [ʼnɔ:məlaɪz, Am ʼnɔ:rm-] vtto \normalize sthto \normalize a relationship eine Beziehung normalisieren2) esp comput etw abgleichen; -
14 normalize
1. v приводить в норму, нормализовать; делать нормальным, обычным; упорядочивать; стабилизироватьthe enemies were slow to normalize their relations — враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношения
2. v нормализоваться; приходить в нормуnormalize the situation — оздоровлять; нормализовать положение
3. v приводить к норме, стандартизовать; нормироватьnormalized to … — приведённый к …
4. v метал. нормализовать; закалять в воздухеСинонимический ряд:standardize (verb) adopt a standard; control; employ standards; gauge; make more systematic; make uniform; regulate; standardize; systematize -
15 normalize
[ʹnɔ:məlaız] v1. 1) приводить в норму, нормализовать; делать нормальным, обычным (положение в стране и т. п.); упорядочивать; стабилизироватьthe enemies were slow to normalize their relations - враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношения
2) нормализоваться; приходить в норму2. приводить к норме, стандартизовать; нормироватьnormalized to... - приведённый к...
3. метал. нормализовать ( сталь); закалять в воздухе -
16 normalize diplomatic relations
Дипломатический термин: нормализовать дипломатические отношенияУниверсальный англо-русский словарь > normalize diplomatic relations
-
17 normalize diplomatic relations
Англо-русский дипломатический словарь > normalize diplomatic relations
-
18 (to) normalize
(to) normalize /ˈnɔ:məlaɪz/A v. t.normalizzare; rendere normaleB v. i.normalizzarsi; tornare alla normalità: (med.) My blood pressure has normalized, mi si è normalizzata la pressionenormalizationn. [u]normalizzazione: the normalization of international relations, la normalizzazione dei rapporti internazionali. -
19 (to) normalize
(to) normalize /ˈnɔ:məlaɪz/A v. t.normalizzare; rendere normaleB v. i.normalizzarsi; tornare alla normalità: (med.) My blood pressure has normalized, mi si è normalizzata la pressionenormalizationn. [u]normalizzazione: the normalization of international relations, la normalizzazione dei rapporti internazionali. -
20 enemies were slow to normalize their relations
Универсальный англо-русский словарь > enemies were slow to normalize their relations
См. также в других словарях:
normalize relations — phrase if two countries normalize relations, they have a friendly relationship again after a war or disagreement The United States has decided to normalize relations with Vietnam. Thesaurus: general words relating to international… … Useful english dictionary
normalize relations — if two countries normalize relations, they have a friendly relationship again after a war or disagreement The United States has decided to normalize relations with Vietnam … English dictionary
normalize — ormalize v. 1. To make normal; as, to normalize relations with China. Syn: renormalize. [WordNet 1.5] 2. To make standard; determine the value by comparison to an item of known standard value; as, The test results were normalized for changes in… … The Collaborative International Dictionary of English
normalize — [[t]nɔ͟ː(r)məlaɪz[/t]] normalizes, normalizing, normalized (in BRIT, also use normalise) 1) V ERG When you normalize a situation or when it normalizes, it becomes normal. [V n] Meditation tends to lower or normalize blood pressure... There may be … English dictionary
normalize — nor|mal|ize [ nɔrml,aız ] verb intransitive or transitive to make something normal or to become normal: It may take a few months for the situation to normalize. a drug that will help normalize the patient s heartbeat a. normalize relations if two … Usage of the words and phrases in modern English
normalize — nor|mal|ize also normalise BrE [ˈno:məlaız US ˈno:r ] v [I and T] 1.) if you normalize a situation, or if it normalizes, it becomes normal again ▪ Journalists are reporting that the situation has now normalized. 2.) if two countries normalize… … Dictionary of contemporary English
normalize — UK [ˈnɔː(r)məlaɪz] / US [ˈnɔrm(ə)lˌaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms normalize : present tense I/you/we/they normalize he/she/it normalizes present participle normalizing past tense normalized past participle normalized to make… … English dictionary
normalize — verb /ˈnɔː(ɹ).mə.laɪz/ a) To make normal, to make standard. There is little hope that the two countries will normalize relations; their governments seem to hate each other and would just as soon stay on bad terms. b) To format in a standardized… … Wiktionary
normalize — also ise BrE verb (I, T) if you normalize a situation, or if it normalizes, it becomes normal again: normalize relations (=start having a normal friendly relationship with a country again after a period of war or disagreement) normalization noun… … Longman dictionary of contemporary English
normalize — [ˈnɔːməˌlaɪz] verb [I/T] to make something normal, or to become normal The United States had decided to normalize relations with Vietnam.[/ex] normalization [ˌnɔːməlaɪˈzeɪʃ(ə)n] noun [U] … Dictionary for writing and speaking English
relations — n. 1) to establish; have, maintain; normalize; renew relations 2) to cement, improve, promote, strengthen relations 3) to break off, sever; strain relations (to break off diplomatic relations with a country) 4) close, intimate; friendly; strained … Combinatory dictionary